english version below

Suite à une quenelle mal digérée l’année passée, les lyonnais ont pris un peu de repos et en ont profité pour passer quelques vacances après avoir brisquer un bon coup… dans le ch’nord ! Et ils sont de retour pour vous proposer un beau, grandiose, magnifique One Two Ch’Tix !

Si comme nous ce tournoi vous a horriblement manqué l’année passée, rattrapez donc le coup avec cette belle édition que nous promet 2014. S’inspirant de leur épique épopée, les Moustix vous concoctent une belle aventure sur le thème des Ch’tis ! Alors préparez vos plus beaux clet’ches, ça va dérouiller sévère…

Quoi c’que c’est ?

On préfère jouer deyors, alors ce sera tournoi outdoor sur herbe naturelle, 12 équipes.

Pour assurer un bon équilibre entre le nombre de wiches et têt’ches sur le terrain, le format du tournoi sera le « Loose Coed » : 2 paires de fesses féminines au moins devront se présenter sur toutes les lignes engagées !

D’ailleurs, pure pelouse…

Où c’que c’est ?

A Mâcon :  Centre Omnisport de Mâcon, 389, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny, Mâcon.

Quand c’que c’est ?

Week-end des 4-5 Octobre 2014

Inscriptions attendues avant le 31 août au plus tard

Tarifs : Team fee = 350€ Player fee = 45€ Guest fee = 40€ Enfant = 20€

Inclus : 2 nuits dans la maison familiale de Balan, petits déjeuners pour les samedi et dimanche matin, smeule du samedi soir. Comme vous ne venez pas pour compter les lentilles, la Welcome du vendredi et la grosse fiesta du samedi seront là pour s’assurer qu’une majorité d’entre vous jouera les matchs avec quelques grammes résiduels…

Enfin, sachez qu’à Lyon on est un peu hipster et on n’a pas peur du mainstream, alors on va vous concocter un tournoi « frisbeeco » (site internet du tournoi pour plus de détails).

Planning OTS 2014

———————
English flag

After a little incident last year where no tournament accomplished, the “Lyonnais” have taken a little vacation in the “Ch’nord” (north of France). They are now proud to announce their come back with a very promising “One Two Ch’Tix”!

Missing this tournament was too cruel and unfair? Then let just sort it out with the 2014 edition. Being inspired by their trip in the Ch’nord, the Moustix will prepare an amazing adventure like at “Ch’Tis” land, just for you! Thus prepare your most beautitul “clet’ches” (disguises), we are going to party hard…

What is this about ?

Playing outside is far better than inside, then 12 teams will go head to head on a nice natural grass field.

To make sure that the perfect equilibrium between women and men is respected on the fields, this will be a “Loose Coed” tournament : at least two women’s butts will have to be seen on all the lines.

Where will it take place ?

In Mâcon (one hour by car north of Lyon) : Centre Omnisport de Mâcon, 389, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny, Mâcon.

When will it take place ?

The 4th and 5th of October

Registration before August, 31th.

Rates : Team fee = 350€ Player fee = 45€ Guest fee = 40€ Child = 20€

Included: 2 nights in the “maison familiale” in Balan, breakfasts for Saturday and Sunday mornings, diner for Saturday night (fever). Because this is not only about playing well, the Friday “Welcome” and the big crazy disguised Saturday party will ensure that almost nobody will come on the fields sober…

We so are hipster in Lyon that mainstream doesn’t fear us, thus we will respect the “frisbeeco“ charter.

Registration by FFINDR : http://ffindr.com/fr/event/france/one-two-ch-tix